Line ラインの多義的な意味

　英語の辞書の代表作、あるいは名誉ある地位にある辞書、1755年のサミュエルソン。ジョンソンの『英語辞典』において、「ライン＝line」の語義をあげている。

１）長さの延長
２）細いひも
３）あらゆる活動を導く張り渡された糸
４）釣り針に結ばれた糸
５）人相、あるいは手や顔にしるされたもの
６）描写、スケッチ
７）輪郭、外形
８）端から端まで書かれたもの、詩の一行
９）列
１０）急いでなされた作業、掘割
１１）方法、配置
１２）範囲、境界
１３）赤道、天の赤道
１４）子孫、世代をさかのぼり下る家系
１５）１ラインとは１０分の１インチである
１６）手紙、あなたのラインを読みました、のように用いる
１７）リント布あるいは亜麻布

　以上の１７のよく出来た一覧だ。

　我らがSNSのLineは、どれに相当するだろうか？
自分の感じではこのうち１６）に一番合致する。であるが、３）や６）、８）なども捨てがたい。
　だが、この中に含まれていないものがある。
１８）通信線、あるいは通話状態
とでもしておこう。
　SNSにハマっている時は目に見えない線＝ラインが相手とアナタを結びつけている。
　Lineを生み出した企業は１８）をもとに命名したのだろう。
だが、１７個ものの語義を含む名前を選ぶとはなかなかにくいではないでか。

【参考書】上記の引用元

ラインズ 線の文化史