カオスの意外な語源

　カオス＝混沌の意味の大本は、ギリシア語の「khasme」つまり、「あくび」である。「kha」とはクヮーと口を開けることである。河野与一はその随筆で書いている。

　更に、河野与一が言うにはヘシオドスの『神統記』の宇宙創生の「khaos」も、

始めにあくびいでたり

　であるというのだ。

　正統的な廣川洋一の訳では「まず原初にカオスが生じた」である。

　いやはや、河野与一は「あくびは伝染る」をアリストテレスの『問題集』に見つけ出してから、この暴走的発言に至ったようだ。

　こう云うタイプの学問的余白のある人物の本は、最近見かけないない感じがする。これも教養主義の衰退の現れであるか。役に立たない知識こそ大人を生みだすのだろうに。