レイモンド・チャンドラーのインタビュー

「強くなければ生きていけない、優しくなければ生きる資格がない
（If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.」）」
　ハードボイルドの巨匠、レイモンド・チャンドラーの言葉だ。角川の宣伝コピーにもなった。

　長いイントロの後、イアン・フレミングによるインタビューが始まる。
晩年の肉声であろう。

プレイバック (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-3))