江戸初期の剣豪、宮本武蔵の『五輪書』、英語名「The Book of Five Rings」は東洋の思想書として、アメリカでバツグンの知名度を誇る。 本当であろうか？ 例えば、アマゾンの英語サイトで「The Book of Five Rings：A Classic Text on the Japanese Way of t…