2011-07-31 ボードレール、渡辺一夫、デュパルク ユマニストにしてフランス文学研究家であった渡辺一夫がフランスの歌曲を歌うとは知らなんだ。 ボードレール『悪の華』の「旅へのいざない」 デュパルクが作曲したこの歌を宴席で朗唱したという。 渡辺一夫はペシミスティックな文学者だとばかりおもっていたが、そういう愉快な側面もあったのだ、当然。 これも古き良き時代の逸話か。 訳例はここにあるので御覧になれる。 http://poesie.hix05.com/Baudelaire/121invitation-au-voyage.html